X-FTN-PID: Hotdoged/2.13.5/Android

E' una barzelletta in dialetto Genovese,
ma perche' sia comprensibile ai piu' la traduco in Italuani, anche se perde molto in 'sonorita'.


Ad uomo gli si rompe la radio, sua moglie gli dice "vai in Via PrŠ a comprane un'altra che li costano di meno" e gli da 150 euro. L'uomo giunto nella Via, vede una bagascia e dice"ah questa qui me la faccio" e via 50 euro, poi ne vede un'altra e ridice "ah sta qui' me la faccio" e via altre 50 euro, infine ne vede una terza...e rimane senza soldi. Si domanda come fare per comprare la radio e pensa allora di prostituirsi. Giunto infine a casa con la radio nuova, va subito in bagno, capite il perchŠ..., mentr
e la moglie tenta di accendera, ma questa non funziona, allora gli dice "Giuan , lo sai che ti hanno fatto il culo?" e lui " belin, ma l'han gia' detto per radio?".


L' espressione 'belin' in genovese e' un intercalare, a volte e' al posto di una virgola , a volte ha significati diversi.
In questo caso potrebbe essere al posto di 'cavolo' oppure 'non ci posso credere' ...

:-)

...

--
Ciao !
Posted using Hotdoged on Android
--- Hotdoged/2.13.5/Android
* Origin: 2:335/364.4 Android Point (2:335/364.4)